{"id":16941,"date":"2024-06-14T13:39:49","date_gmt":"2024-06-14T13:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/"},"modified":"2026-02-23T15:40:04","modified_gmt":"2026-02-23T15:40:04","slug":"otra-de-traduccion-automatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pqc.es\/en\/otra-de-traduccion-automatica\/","title":{"rendered":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<div class=\"news-content-block\">\n<p>Cierto es que este tipo de aplicaciones est&aacute; mejorando mucho, pero hay ejemplos que se empe&ntilde;an en demostrar todo lo contrario.<\/p>\n<p>Hoy traigo a colaci&oacute;n un texto eminentemente t&eacute;cnico que no tiene desperdicio. Pertenece a la descripci&oacute;n de una determinada serie de un fabricante de UPSs cuya identidad, por razones obvias, omitir&eacute;. El texto dice as&iacute;:<\/p>\n<p><strong><em>Esta serie presenta mejoras tales como 5&ordm; &amp; de acceso frontal, interno; el 11&ordm; filtro arm&oacute;nico, y la protecci&oacute;n fundida de la oleada. Son apenas algunas de las caracter&iacute;sticas del dise&ntilde;o que hacen la UPS de la serie &#8212; la mejor de la clase para el funcionamiento, la huella, la eficacia y la funcionalidad de la salida, rindiendo los niveles m&aacute;ximos de confiabilidad de la energ&iacute;a para todos los usos<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>El texto es maravilloso, pero lo de la &ldquo;protecci&oacute;n fundida de la oleada&rdquo; raya en lo directamente excelso.<\/p>\n<p>Como se admiten comentarios, bien puedo despedir este peque&ntilde;o divertimento con el consabido<\/p>\n<p>&quot;<strong><em>Miro adelante a o&iacute;r detr&aacute;s de ustedes<\/em><\/strong>&rdquo; <a href=\"https:\/\/www.pqc.es\/es\/blog\/la-traduccion-automatica\" target=\"_blank\">(ver la traducci&oacute;n autom&aacute;tica)&nbsp;<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-16941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varios"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PQC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-14T13:39:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T15:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMAGEN_DEL_SITIO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/person\/66647e1005e9975e2dd2f7a1e9fa3ad6\"},\"headline\":\"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica\",\"datePublished\":\"2024-06-14T13:39:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T15:40:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\"},\"wordCount\":214,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Varios\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\",\"url\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\",\"name\":\"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-14T13:39:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T15:40:04+00:00\",\"description\":\"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/pqc.es\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pqc.es\/\",\"name\":\"PQC\",\"description\":\"Consultor\u00eda, dise\u00f1o y operaci\u00f3n de Data Centers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#organization\"},\"alternateName\":\"PQC Data Centers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pqc.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#organization\",\"name\":\"PQC Data Centers\",\"alternateName\":\"PQC\",\"url\":\"https:\/\/pqc.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LOGO-PQC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LOGO-PQC.svg\",\"width\":168,\"height\":40,\"caption\":\"PQC Data Centers\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pqc\/posts\/?feedView=all\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/person\/66647e1005e9975e2dd2f7a1e9fa3ad6\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/pqc.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC","description":"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC","og_description":"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.","og_url":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/","og_site_name":"PQC","article_published_time":"2024-06-14T13:39:49+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T15:40:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":625,"url":"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMAGEN_DEL_SITIO.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/person\/66647e1005e9975e2dd2f7a1e9fa3ad6"},"headline":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica","datePublished":"2024-06-14T13:39:49+00:00","dateModified":"2026-02-23T15:40:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/"},"wordCount":214,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/#organization"},"articleSection":["Varios"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/","url":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/","name":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica | PQC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/#website"},"datePublished":"2024-06-14T13:39:49+00:00","dateModified":"2026-02-23T15:40:04+00:00","description":"Habl\u00e1bamos, en una entrada anterior, del papel\u00f3n en el que uno puede embarcarse cuando deja la edici\u00f3n de un texto en manos de un traductor autom\u00e1tico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pqc.es\/otra-de-traduccion-automatica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/pqc.es\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otra de traducci\u00f3n autom\u00e1tica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pqc.es\/#website","url":"https:\/\/pqc.es\/","name":"PQC","description":"Consultor\u00eda, dise\u00f1o y operaci\u00f3n de Data Centers","publisher":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/#organization"},"alternateName":"PQC Data Centers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pqc.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pqc.es\/#organization","name":"PQC Data Centers","alternateName":"PQC","url":"https:\/\/pqc.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LOGO-PQC.svg","contentUrl":"https:\/\/pqc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LOGO-PQC.svg","width":168,"height":40,"caption":"PQC Data Centers"},"image":{"@id":"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pqc\/posts\/?feedView=all"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pqc.es\/#\/schema\/person\/66647e1005e9975e2dd2f7a1e9fa3ad6","name":"admin","sameAs":["https:\/\/pqc.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16941"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18430,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16941\/revisions\/18430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pqc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}